Китайски автор, носител на Нобелова награда, е обект на патриотичен съдебен процес
ТАЙПЕЙ, Тайван (AP) — Неговото творчество спечели първата Нобелова награда за литература в Китай, но дали е достатъчно патриотично за Китай на Си Дзинпин? Това е въпросът в центъра на нашумял съдебен процес, който предизвика дебат за национализма в Китай през последните седмици.
Патриотичните кампании станаха по-чести през последните години в Китай, тъй като онлайн националисти нападат журналисти, писатели или други обществени фигури, за които твърдят, че са накърнили достойнството на страната, но е необичайно толкова видна фигура като Мо Ян да бъде насочена.
Патриотичният блогър У Уанджън, който се нарича „говорещият истината Мао Синхуо ” онлайн, заведе дело срещу писателя миналия месец съгласно закон от 2018 г., който направи обидата на герои и мъченици престъпление, наказуемо с до три години затвор. Ву твърди, че книгите на Мо опетняват репутацията на управляващата комунистическа партия, „разкрасяват“ вражеските японски войници и обиждат бившия революционен лидер Мао Цзедун.
Законът е част от кампанията на Си за борба с „историческия нихилизъм“, всеобхватна фраза, която партията използва за всяко тълкуване на исторически събития, което противоречи на нейния официален разказ.
Мо, чиято истинска казва се Гуан Мойе, спечели Нобелова награда през 2012 г. Той е известен с това, че описва селския живот в Китай и се задълбочава в някои от недостатъците на бързото икономическо развитие на страната.
„Литературата и изкуството трябва да изобличават тъмнината и несправедливостта на обществото“, каза той през 2005 г., докато приемаше почетна докторска степен от университет в Хонконг. Но 69-годишният играч е имал малко конфликти с Пекин.
През 2011 г. той става заместник-председател на подкрепяната от държавата Асоциация на китайските писатели. След като получи Нобелова награда година по-късно, висш партиен служител го похвали като „изключителен представител“ на нарастващата икономическа мощ и международно влияние на Китай.
Искът на Ву изисква авторът да се извини на целия китайски народ, мъчениците на страната и Мао, и да плати обезщетение от 1,5 милиарда юана (209 милиона долара) – 1 юан за всеки китаец. Той също поиска книгите на Мо да бъдат премахнати от обращение.
Изглежда малко вероятно Ву да спечели боя. Китайското правителство не е коментирало официално сагата, но държавният таблоид Global Times във вторник публикува история, цитираща скорошна реч на Мо, индиректно сигнализирайки подкрепа за автора.
Блогърът каза в китайските социални мрежи медийна платформа Weibo, че съдът в Пекин е отхвърлил първия му иск, тъй като Ву не е предоставил домашния адрес на Мо. Сега Ву се опитва вместо това да заведе дело в обществен интерес. Асошиейтед прес не можа независимо да провери твърденията му, тъй като съдът не е публикувал документи от делото.
Острият медиен коментатор и бивш редактор на Global Times Hu Xijin също разкритикува Ву, наричайки опита му да съди Мо „фарс“ и „популистки“ акт. В Weibo Ху осъди подкрепата за действието като „много тревожна тенденция в онлайн общественото мнение“.
В замяна Ву заплаши да съди и Ху.
Онлайн дискусията беше разделена , докато някои го нарекоха отражение на нарастващия национализъм в Китай.
„Мо Ян, твоят роман „Червено сорго“ очерня героите и мъчениците и възхвалява фактическите доказателства за нахлуващата японска армия“, написа един потребител на Weibo. „Вие съгрешихте срещу нацията.“
Други осъдиха обвинителите. „Стойте далеч от тези около вас, които подкрепят съденето на Мо Ян“, пише един коментатор. „Рано или късно те ще се обърнат и ще разкъсат всеки разумен човек около вас.“
Противоречието се разви през последните няколко седмици в Weibo, където хаштагът #MoYanbeingsued събра почти 2 милиона гледания във вторник. Поне още един свързан хаштаг е цензуриран.
Murong Xuecun, известен китайски писател, който живее в изгнание в Австралия, каза, че не вижда доказателства, че правителството подкрепя нападенията срещу Mo, но е създало среда, в която подобни патриотични атаки се насърчават.
„Тази тенденция подтикна хората да докладват, да се информират и да се излагат един друг, насочвайки се към онези, които се отклоняват от основните идеологии или насърчават универсалните ценности“, каза той. „Това правят властите.“
Десетки хора бяха арестувани съгласно закона от 2018 г. и други подобни закони, включително разследващ репортер, който оспори официалния брой на жертвите на Китай при гранична схватка с Индия през 2021 г. и бивш редактор на финансово списание, който постави под въпрос официалните оправдания за участието на Китай в Корейската война.
___
Изследователят на Associated Press Wanqing Chen от Пекин допринесе за този доклад.
